1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
AmericasCardroom.com bringer poker tilbage
Million Dollar søndagsturnering hver søndag

2
00:00:15,320 --> 00:00:20,200
Det burde jeg nok ikke sige, men
Der er noget andet i livet end hockey.

3
00:00:20,360 --> 00:00:23,240
Måske ikke noget så vigtigt, men alligevel.

4
00:00:23,400 --> 00:00:27,840
Det kan jeg fortælle dig
Endelig besluttet-

5
00:00:28,000 --> 00:00:33,000
- at det nye gymnasium skal placeres
Her i Norskov!

6
00:00:37,280 --> 00:00:43,440
Nogle siger, at Norskov
Beliggende i udkanten.

7
00:00:45,880 --> 00:00:50,240
Så siger jeg:
"Ved du ikke, at jorden er rund?"

8
00:00:52,040 --> 00:00:57,000
Om to år kan vi åbne
Et nyt kvarter ved havnen.

9
00:00:58,160 --> 00:01:01,840
Med miljøvenlige arbejdspladser,
Intelligent hus

10
00:01:02,000 --> 00:01:05,400
- og landets mest højteknologiske
gymnastiksal.

11
00:01:09,080 --> 00:01:12,120
Snart kommer alle
At se på Norskov.

12
00:01:13,320 --> 00:01:19,680
Alle. Og det er tak til jer alle sammen.

13
00:01:21,400 --> 00:01:24,480
Og det sammenhold, vi har
Her i byen.

14
00:01:26,880 --> 00:01:29,960
Det kan du være stolt af.

15
00:01:30,120 --> 00:01:32,840
Skål og held og lykke!

16
00:01:38,840 --> 00:01:41,480
- Du kører så dårligt.
- Vodka.

17
00:01:41,640 --> 00:01:45,120
Er der kærlighed i luften?

18
00:01:45,280 --> 00:01:47,680
Det passer dig bedre.

19
00:01:49,120 --> 00:01:52,040
Tak, Oli.
- Jeg vil gerne se kampen fra begyndelsen.

20
00:01:52,200 --> 00:01:55,200
Overraskelse!

21
00:01:56,240 --> 00:01:59,560
Du er syg i hætten.
- Tag ikke fart, når jeg er inde.

22
00:01:59,720 --> 00:02:03,320
Det er ikke hastighed, det er cola.
Og det er forbandet godt.

23
00:02:03,480 --> 00:02:05,920
- Stop det.
- Tag det roligt.

24
00:02:06,080 --> 00:02:10,200
- Oli, Oli?
- Slip af med helvede!

25
00:02:27,800 --> 00:02:30,240
Kom nu, gutter.

26
00:02:51,760 --> 00:02:54,560
Det er så fantastisk!

27
00:03:22,880 --> 00:03:26,200
Julie? Julie? Julie!

28
00:04:19,200 --> 00:04:23,440
Jeg har talt med hendes forældre.
Hendes tilstand er stabil.

29
00:04:23,600 --> 00:04:27,200
- Hun kunne være død.
- Du lovede at anbefale os.

30
00:04:27,360 --> 00:04:32,560
Hvis du tager gymnasiet fra os
Så falder hele klimaet.

31
00:04:35,360 --> 00:04:41,840
"15-årige siger, at det ligner hinanden
Nemt at få stoffer her som pizza. "

32
00:04:42,000 --> 00:04:44,440
Du skal støtte os.

33
00:04:50,760 --> 00:04:53,120
Folk har kæmpet for klimacentrene.

34
00:05:01,040 --> 00:05:04,400
Jeg ordner det her.

35
00:05:04,560 --> 00:05:07,120
Ulla Hjort, du leder det lokale politi.

36
00:05:07,280 --> 00:05:11,880
Du og borgmesteren har talt med
Polskefen om fredagens arrangementer.

37
00:05:12,040 --> 00:05:15,720
Ja, vi skal løse problemerne
Og har fået ekstra ressourcer-

38
00:05:15,880 --> 00:05:19,440
-at være på plads i nattelivet

39
00:05:19,600 --> 00:05:25,160
Nogen skal lede arbejdet på gaden
Og koordinere samarbejdet

40
00:05:25,320 --> 00:05:28,520
-med skole og sociale myndigheder.

41
00:05:28,680 --> 00:05:32,600
Det vigtigste er, at Norskov er
På vej frem. De unge vil være med

42
00:05:32,760 --> 00:05:35,800
- og det bliver ikke stofferne
Bliv ødelagt.

43
00:06:33,600 --> 00:06:36,080
Det var lang tid, Tom.
Velkommen hjem.

44
00:06:36,240 --> 00:06:37,720
Tak.

45
00:06:39,320 --> 00:06:43,680
Hvem fan har bagt de tørre boller?
- Det har jeg.

46
00:06:43,840 --> 00:06:46,920
De er rigtig gode.

47
00:06:47,880 --> 00:06:53,640
Så var vi godt klaret.
Godmorgen alle sammen.

48
00:06:53,800 --> 00:06:58,160
Tom Noack kommer herfra
Er begyndt hos os.

49
00:06:58,320 --> 00:07:03,880
Tom har arbejdet på Krim i 10 år
I Odense og Glostrup.

50
00:07:04,040 --> 00:07:07,960
De seneste år har han arbejdet med
organiseret kriminalitet-

51
00:07:08,120 --> 00:07:10,520
-Task Force Vest.

52
00:07:10,680 --> 00:07:13,080
Kan du fortælle mig lidt om din mission?

53
00:07:13,240 --> 00:07:18,160
Som du måske ved, har jeg modtaget
Direktiv for politichefer.

54
00:07:18,320 --> 00:07:22,840
- Du bliver glad for at læse den.
- Tusinde tak.

55
00:07:23,000 --> 00:07:27,400
Kort sagt, knark vil være
Væk fra gaderne-

56
00:07:27,560 --> 00:07:30,640
- og den yngste
At gå væk fra byens natteliv.

57
00:07:30,800 --> 00:07:34,160
Vi starter med møder
Med restauranterne.

58
00:07:34,320 --> 00:07:38,040
Vi vil arbejde med skolen
Og sociale myndigheder-

59
00:07:38,200 --> 00:07:41,320
-og starte en speciel patrulje.

60
00:07:41,480 --> 00:07:46,400
Det forventer jeg selvfølgelig, at du gør
Kom til mig hvis det er noget.

61
00:07:46,560 --> 00:07:51,400
Jeg glæder mig rigtig meget
At arbejde sammen med dig.

62
00:07:51,560 --> 00:07:54,040
- Tak, det samme til dig.
- Velkommen, Tom.

63
00:07:54,200 --> 00:07:56,440
Tak, Brammer.

64
00:08:00,480 --> 00:08:02,840
Du kommer til at sidde her.

65
00:08:05,320 --> 00:08:07,520
- Hej, Tom.
- Hej, Steen.

66
00:08:08,320 --> 00:08:11,480
”Det bliver sjovt at samarbejde.
- Virkelig.

67
00:08:11,640 --> 00:08:17,240
Du burde gøre rent her, Brammer.
Her er en masse mapper fra 80'erne.

68
00:08:17,400 --> 00:08:20,400
- Hej.
- Det er onkel Anders.

69
00:08:20,560 --> 00:08:24,640
- Anders Thomsen.
Han er ny inden for kriminalitet.

70
00:08:24,800 --> 00:08:26,200
Dejligt at møde dig.

71
00:09:00,080 --> 00:09:04,080
Nej, hvad laver du?

72
00:09:20,960 --> 00:09:23,920
Tom!

73
00:09:24,080 --> 00:09:28,560
- Tom, hvad fanden laver du?!
- Hej!

74
00:09:35,600 --> 00:09:38,480
Lyset var fantastisk.
De passer godt her.

75
00:09:38,640 --> 00:09:43,880
tænkte Jackie
Vi ville sætte dem der.

76
00:09:44,040 --> 00:09:45,360
Nu er det færdigt.

77
00:09:45,520 --> 00:09:48,760
- Dejligt at møde dig.
- Det samme.

78
00:09:54,800 --> 00:09:58,080
- Hvor er du sød, sir.
- Tak, det samme til dig.

79
00:09:59,640 --> 00:10:02,160
Forestil dig, at du kom her
For at hjælpe os.

80
00:10:07,040 --> 00:10:11,920
- Jackie har gjort dit værelse rent.
- Godt at have mit eget værelse.

81
00:10:12,080 --> 00:10:16,320
Det skrev mor i kontrakten
Da vi rev det gamle lort.

82
00:10:16,480 --> 00:10:19,920
- Der burde være et ekstrarum.
- Hvad lugter det?

83
00:10:20,080 --> 00:10:23,680
- Kan du lide hjerter i flødesovs?
- Ja.

84
00:10:23,840 --> 00:10:26,480
- Hvad sagde jeg?
- Åh fy.

85
00:10:26,640 --> 00:10:29,280
Vær venligst venlig mod ham.
- Jeg er der altid.

86
00:10:29,440 --> 00:10:32,920
- Han har gjort dem for din skyld.
- Vær ikke sur.

87
00:10:33,080 --> 00:10:37,040
- Hvordan går det med fabrikken?
- Fantastisk.

88
00:10:37,200 --> 00:10:41,440
Vi har lige skrevet kontrakt med
tysk stil.

89
00:10:41,600 --> 00:10:46,720
- Så jeg ansætter flere.
- Hvor mange er I?

90
00:10:46,880 --> 00:10:50,240
- 80.
- Det er mere end fars tid.

91
00:10:50,400 --> 00:10:52,120
God pige.

92
00:10:55,320 --> 00:10:59,000
Og vi har fået en ny miljøvenlig linje.
Eller hvordan, Martin?

93
00:10:59,160 --> 00:11:01,240
Det er skørt.

94
00:11:03,320 --> 00:11:06,960
- Hvad er der med mor?
- Du må gerne overtage hende.

95
00:11:07,120 --> 00:11:09,600
Hvad skal jeg gøre med hende?

96
00:11:09,760 --> 00:11:13,360
Tag hende med op i Aalborg Tårnet
Og skub hende ned.

97
00:11:13,520 --> 00:11:15,840
Jeg er så træt af hende.

98
00:11:16,000 --> 00:11:20,160
Hun taler bare om det
At hun foretrækker mig.

99
00:11:20,320 --> 00:11:26,520
"Ser du Bondesen?"
- Ja, i samfundet.

100
00:11:26,680 --> 00:11:30,240
Og Bondesen Byg
Er en af de største sponsorer.

101
00:11:30,400 --> 00:11:35,520
- Hvordan har hans søster det?
- WHO?

102
00:11:35,680 --> 00:11:40,680
- Diana. Hvordan har hun det?
- Tag ikke på hende.

103
00:11:40,840 --> 00:11:44,560
- Jeg spurgte bare, hvordan det var.
- Jeg møder hende aldrig.

104
00:11:44,720 --> 00:11:47,520
Spørg Aarhus.

105
00:11:48,600 --> 00:11:53,640
Sov godt. - Sov godt, Martin.
Tak for den gode mad.

106
00:12:15,440 --> 00:12:18,360
Nej, for helvede.

107
00:12:18,520 --> 00:12:21,880
Kom her! Også dig!

108
00:12:22,040 --> 00:12:26,160
Hvor mange gange har jeg sagt...?
Er du dum?

109
00:12:26,320 --> 00:12:31,000
Det kostede mig 100.000.
Lav de samme kanter på begge sider.

110
00:12:32,360 --> 00:12:35,080
Det her er en forbandet zoologisk have.

111
00:12:52,440 --> 00:12:55,240
Kom nu. Jeg viser noget.

112
00:12:56,080 --> 00:12:59,280
En gammel æske kom ind på denne måde.

113
00:12:59,440 --> 00:13:05,280
Og nu er du her.
Det må være skæbnen. Check.

114
00:13:05,440 --> 00:13:08,400
Dig, mig og Martin. Første kæde.

115
00:13:09,960 --> 00:13:12,960
- Fantastisk.
- Ja.

116
00:13:13,120 --> 00:13:18,000
Hvad med syren?
Har hun det godt

117
00:13:18,160 --> 00:13:21,200
Ja, hun er væk fra lortet.

118
00:13:23,400 --> 00:13:26,320
Hun har servering og så videre.
Det er fint.

119
00:13:31,200 --> 00:13:35,960
Hendes søn Oliver spiller i U20 nu.

120
00:13:36,120 --> 00:13:40,800
Han har stenhårde kampe.
Han spiller formentlig snart på A-holdet.

121
00:13:40,960 --> 00:13:45,440
- Er han lige så stærk som dig?
- Va?

122
00:13:46,720 --> 00:13:50,680
Jackie og Martin skal have
velkomstfest. Kommer du?

123
00:13:52,560 --> 00:13:54,720
Det tror jeg.

124
00:13:55,080 --> 00:14:00,480
Hvad er det nu? Vil du kæmpe?

125
00:14:26,880 --> 00:14:29,080
- Hvad er dit navn?
- Claus.

126
00:14:30,240 --> 00:14:32,760
Det her bliver sjovt.

127
00:14:32,920 --> 00:14:36,560
Hvis du er hjemme
Det er bedst du skjuler det.

128
00:14:47,800 --> 00:14:50,840
- Det ser godt ud.
- Ja, det er lidt af hvert.

129
00:14:56,920 --> 00:15:01,560
- Sikke en fed udsigt.
- rigtigt.

130
00:15:01,720 --> 00:15:05,280
- Vi elsker det.
- Hvordan har du hjemmesko på?

131
00:15:05,440 --> 00:15:07,800
Hvad fanden

132
00:15:10,840 --> 00:15:13,320
- Hvordan er det?
- Borgmester.

133
00:15:13,480 --> 00:15:18,080
- Var det fint?
- Har du ikke været her?

134
00:15:18,240 --> 00:15:21,760
Ikke før din mor flyttede.
- Har du ikke set den nye?

135
00:15:23,800 --> 00:15:27,320
Hvordan går det med klimabyen?
Der var bestemt nogle strul.

136
00:15:27,480 --> 00:15:32,160
Nu vil han rydde op,
Så det bliver fint.

137
00:15:35,800 --> 00:15:40,440
Da vi var unge var det fantastisk
At tage en joint på byen.

138
00:15:40,600 --> 00:15:44,400
- Nu er det bare fart og koks.
- Det var der også.

139
00:15:44,560 --> 00:15:46,400
- Det var Frede.
- Herunder.

140
00:15:46,560 --> 00:15:50,720
- Jeg havde glemt ham.
- Han tog en overdosis.

141
00:15:50,880 --> 00:15:53,920
Han blev 18.

142
00:15:54,080 --> 00:15:57,120
Skal vi ikke bowle
Til den gamle forkæde?

143
00:15:57,280 --> 00:16:02,360
- Vi er der stadig.
- Skål.

144
00:16:31,280 --> 00:16:33,760
Det er lukket.

145
00:16:35,040 --> 00:16:37,840
Du skylder mig 900 kroner.

146
00:16:39,600 --> 00:16:41,920
Hvad fanden

147
00:16:43,040 --> 00:16:45,360
Jeg er ikke skyldig i dig.

148
00:16:45,520 --> 00:16:49,200
Der var ikke noget galt med moppen
Da du tog den.

149
00:16:52,240 --> 00:16:55,640
- Har du en kop kaffe?
- Selvfølgelig.

150
00:16:56,920 --> 00:17:00,920
Så blev det overskrift.
Det er typisk.

151
00:17:26,800 --> 00:17:29,440
Jeg bor sammen med Jackie og Martin.

152
00:17:30,880 --> 00:17:33,680
Indtil jeg får min egen.

153
00:17:36,200 --> 00:17:38,080
Her.

154
00:17:41,720 --> 00:17:46,480
Jeg så, at bageren havde lukket.

155
00:17:50,920 --> 00:17:53,960
Der er en tatovør der nu.

156
00:17:58,200 --> 00:18:00,280
Jeg har fået en søn.

157
00:18:03,120 --> 00:18:04,520
Jeg ved det.

158
00:18:06,920 --> 00:18:09,080
Oliver.

159
00:18:09,240 --> 00:18:12,400
Han spiller hockey ligesom dig.

160
00:18:15,720 --> 00:18:18,200
Ja...

161
00:18:51,240 --> 00:18:56,360
En ved navn Perez havde heltinden.
Men han er flyttet fra byen.

162
00:18:57,360 --> 00:19:00,520
Og så var det Bjarne T
Hvem havde amfetamin.

163
00:19:00,680 --> 00:19:05,720
Men han er indenfor. Og det var det også
Heksemor, der havde hø.

164
00:19:05,880 --> 00:19:08,360
- Heksemor?
- Henriette Vivild.

165
00:19:08,520 --> 00:19:12,720
- Men hun er på hospitalet.
- Ryger du ikke?

166
00:19:12,880 --> 00:19:16,760
Jeg har sagt op. Jeg tager det her.

167
00:19:18,920 --> 00:19:24,240
Hvorfor skiller vi os ud her?
- Vi har brug for frisk luft.

168
00:19:24,400 --> 00:19:26,760
En lille pause.

169
00:19:27,760 --> 00:19:31,480
Det er tilfældet med Julie Elvang
Som kollapsede i fredags.

170
00:19:31,640 --> 00:19:34,440
Er retsmedicin
Er undersøgelsen klar?

171
00:19:34,600 --> 00:19:37,200
- Ikke endnu.
- Var det meget rent?

172
00:19:37,360 --> 00:19:44,520
- Ja, givet hvor lidt hun tog.
- Hvem ringede 112?

173
00:19:44,680 --> 00:19:47,600
To fyre. David og Musse.

174
00:19:47,760 --> 00:19:52,040
David siger, at han købte stofferne
Af en ukendt i Aalborg.

175
00:19:53,480 --> 00:19:57,080
Vidner siger, at der var
En tredje mand i bilen.

176
00:19:57,240 --> 00:20:01,520
En som Julie havde det godt.
Hun havde hans skjorte på.

177
00:20:03,600 --> 00:20:08,400
Mor? Hvor er du?

178
00:20:12,320 --> 00:20:14,640
Jeg blev taget ud.

179
00:20:19,200 --> 00:20:20,800
Hvad siger du, ven?

180
00:20:20,960 --> 00:20:23,480
Jeg spiller med eliten i morgen.

181
00:20:23,640 --> 00:20:27,240
Det er fantastisk. Tillykke.

182
00:20:31,840 --> 00:20:34,960
- Har du taget noget?
- Nej.

183
00:20:41,560 --> 00:20:44,000
Hvad laver du?

184
00:20:54,640 --> 00:20:56,840
Frigøre.

185
00:20:57,760 --> 00:21:01,120
- Det var kun én gang.
- Forbandet skitsnack.

186
00:21:04,200 --> 00:21:06,720
Har du flere?

187
00:21:07,720 --> 00:21:09,200
Undskyld, Oliver.

188
00:21:13,040 --> 00:21:15,560
Dejligt at du blev taget ud.

189
00:21:44,360 --> 00:21:47,400
Er du Oliver Bondesen?
- Ja.

190
00:21:47,560 --> 00:21:49,760
Det er politiet.

191
00:21:51,240 --> 00:21:56,840
- Kender du Julie Elvang?
"Jeg kender hendes storebror.

192
00:21:57,000 --> 00:21:59,680
Fulgte du kampen i fredags?

193
00:21:59,840 --> 00:22:03,920
- Nej.
- Hvem var hun sammen med?

194
00:22:04,080 --> 00:22:09,720
- Jeg ved det ikke.
- Kender du kokainen hun tog?

195
00:22:09,880 --> 00:22:15,960
- Nej, jeg har ikke hørt noget.
- Bliv her, når vi taler.

196
00:22:19,360 --> 00:22:22,760
Hvorfor havde hun på
Din matchtr�ja?

197
00:22:25,680 --> 00:22:30,240
Jeg havde ikke brug for det længere,
Så hun fik den om eftermiddagen.

198
00:22:30,400 --> 00:22:32,480
- Sidste fredag?
- Ja.

199
00:22:32,640 --> 00:22:35,480
- Var det hjemme hos hende?
- Ja.

200
00:22:36,920 --> 00:22:40,880
Det var mærkeligt, for det var hun ikke
Hjemme over det hele.

201
00:22:42,200 --> 00:22:45,480
Jeg kan ikke huske hvornår hun fik den.

202
00:22:50,080 --> 00:22:53,400
Og jeg gav hende ikke kokainen.
- Du lyver.

203
00:22:55,280 --> 00:22:59,160
Tag dine hænder op af dine lommer.

204
00:22:59,520 --> 00:23:01,720
- Tag dine hænder op.
- Det gjorde jeg.

205
00:23:01,880 --> 00:23:04,120
Saml den op

206
00:23:05,960 --> 00:23:10,320
Hvad tog du op? Slå din hånd.
Åbn den

207
00:23:10,480 --> 00:23:12,840
Åbn din hånd!

208
00:24:31,120 --> 00:24:33,720
Du slipper ikke let,
Tom Noack.

209
00:24:33,880 --> 00:24:37,200
Rom og cola?

210
00:24:37,360 --> 00:24:41,880
- Jeg ville gå i seng, Diana.
- Lad mig komme ind. Det er småligt.

211
00:24:47,560 --> 00:24:51,480
- Hvad vil du?
- Fejr dit hjemkomst.

212
00:24:53,280 --> 00:24:57,880
Hvem kan sige nej til én
Deltagelse i minibar? Og glas også.

213
00:25:01,080 --> 00:25:05,320
Diana, vi har lige en drink
Og så bliver det nok.

214
00:25:09,000 --> 00:25:11,160
Skål.

215
00:25:12,560 --> 00:25:13,920
Skål.

216
00:25:29,360 --> 00:25:33,280
"Jeg kunne godt lide det gamle hus.
- Udsigten er den samme.

217
00:25:38,680 --> 00:25:43,760
Husk da vi tog madrasserne ud
Og sov under stjernerne?

218
00:25:47,920 --> 00:25:53,800
Og vi vågnede i støvregnen.

219
00:25:58,000 --> 00:25:59,880
Det ser roligt ud.

220
00:26:02,840 --> 00:26:09,880
"Men i virkeligheden er hver stjerne det
En kæmpe atomeksplosion. "

221
00:26:12,480 --> 00:26:15,920
- Citat Tom Noack.
- Dejligt.

222
00:26:16,080 --> 00:26:19,040
- "Du tror det"...
- Stop nu.

223
00:26:19,200 --> 00:26:23,480
"Vores eget solsystem
Er fem milliarder år gammel "-

224
00:26:23,640 --> 00:26:26,120
- "og har fire milliarder år tilbage."

225
00:26:26,280 --> 00:26:28,520
Var han klog?

226
00:26:29,240 --> 00:26:32,400
"Sammenlignet med uendeligheden" ...

227
00:26:32,560 --> 00:26:36,040
"Så kan der gå 20 år
Lige så godt som 20 sekunder. "

228
00:26:36,200 --> 00:26:39,000
Var det det jeg sagde?

229
00:26:49,240 --> 00:26:51,240
Jeg har savnet dig.

230
00:26:54,840 --> 00:26:57,680
Jeg har savnet dig.

231
00:28:01,000 --> 00:28:06,320
Jeg har været stoffri
I næsten fem år.

232
00:28:15,760 --> 00:28:17,960
Det er godt.

233
00:28:53,040 --> 00:28:55,160
Ja...

234
00:28:56,840 --> 00:28:59,800
- Hav en god dag.
- Det samme.

235
00:29:04,440 --> 00:29:07,320
Tom, du skal hjælpe mig med noget.

236
00:29:08,560 --> 00:29:11,560
Det er okay med Oli.

237
00:29:15,760 --> 00:29:19,320
Han blev taget med kokain
Hvem er ikke hans.

238
00:29:20,520 --> 00:29:23,880
Nu måske hele hans karriere
Er ødelagt.

239
00:29:24,040 --> 00:29:26,640
Han har kæmpet sådan.

240
00:29:28,480 --> 00:29:31,800
Hvis det ikke er hans
Han skal forklare, hvem det er.

241
00:29:33,000 --> 00:29:36,160
Han vil ikke ind i sine venner.

242
00:29:37,720 --> 00:29:40,240
Det kan jeg ikke sætte mig ind i.

243
00:29:42,000 --> 00:29:44,800
Du skal tale med den
Hvilket holder sagen.

244
00:29:44,960 --> 00:29:47,400
Steen Brammer?

245
00:29:47,560 --> 00:29:51,080
Det har han fortalt træneren
Inden OL overhovedet er dømt.

246
00:29:52,760 --> 00:29:55,360
Hans drøm er brudt.

247
00:29:57,400 --> 00:29:59,000
Du skal hjælpe ham.

248
00:29:59,160 --> 00:30:02,200
Du vil tale med Steen
Og hans træner.

249
00:30:02,360 --> 00:30:04,600
Tænk hvis han er vores søn.

250
00:30:09,080 --> 00:30:12,080
Hvis Oli var vores søn.

251
00:30:16,440 --> 00:30:19,280
Gå nu.

252
00:30:21,120 --> 00:30:23,400
Lad venligst bilen stå.

253
00:30:35,600 --> 00:30:38,280
Vær venlig at gå nu.

254
00:31:16,720 --> 00:31:20,800
Rigtig flot. Op igen.

255
00:31:26,400 --> 00:31:28,440
Ja Ja.

256
00:31:29,480 --> 00:31:31,840
God. Endnu en gang.

257
00:31:36,040 --> 00:31:39,680
Oliver blev taget
Med tre gram kokain.

258
00:31:39,840 --> 00:31:42,960
Rigtig flot, den lille trold.

259
00:31:44,640 --> 00:31:48,560
Er det din?

260
00:31:50,200 --> 00:31:54,720
Hvis ja, er du en idiot.

261
00:31:59,760 --> 00:32:03,760
Kom så, Lucia.
Du har brug for noget energi.

262
00:32:03,920 --> 00:32:06,600
Du er så god.

263
00:32:07,600 --> 00:32:10,200
- Hej.
- Har du det sjovt?

264
00:32:10,360 --> 00:32:12,720
Sluk nu

265
00:32:14,360 --> 00:32:18,680
Politiet har allerede talt med
træner. Han spiller muligvis ikke kampen.

266
00:32:18,840 --> 00:32:23,200
- Kan du som sponsor ikke gøre noget?
- Nej.

267
00:32:23,360 --> 00:32:25,720
Jeg kan ikke.

268
00:32:25,880 --> 00:32:31,360
- Ikke når det er en politisag.
- Det er ikke hans, Casper.

269
00:32:31,520 --> 00:32:35,280
Hvem er det så?

270
00:32:35,440 --> 00:32:38,440
Julie havde sin trøje
Da hun kollapsede.

271
00:32:38,600 --> 00:32:42,680
- Er hun hans kæreste?
- Søster til en ven.

272
00:32:43,680 --> 00:32:45,520
Stor.

273
00:32:49,760 --> 00:32:51,880
Kom nu, lille rulle.

274
00:33:21,160 --> 00:33:23,240
David?

275
00:33:23,400 --> 00:33:26,760
- Hvordan går det?
- Okay.

276
00:33:26,920 --> 00:33:30,120
- Ved du, hvem jeg er?
- Olivers onkel.

277
00:33:33,680 --> 00:33:38,520
De tre gram kokain Oliver havde
Var det din?

278
00:33:38,680 --> 00:33:42,040
Ja. Efter hvad der skete Julie
Så tog han det af mig.

279
00:33:42,200 --> 00:33:45,840
Han ville smide det væk.
- Men det gjorde han ikke.

280
00:33:46,000 --> 00:33:48,320
Jeg ved ikke hvorfor.

281
00:33:48,480 --> 00:33:52,400
- Hvor har du fået stofferne fra?
- Jeg købte dem i Aalborg.

282
00:33:52,560 --> 00:33:57,360
- Kan du beskrive, hvem du har købt af?
- Nej. Det var mørkt.

283
00:34:03,040 --> 00:34:05,560
- Tak.
- Han beskytter nogen.

284
00:34:05,720 --> 00:34:08,640
Ja, men det tror jeg ikke
Det er Oliver Bondesen.

285
00:34:08,800 --> 00:34:13,440
Samme her. Vi kan ringe til træneren
Og spørg om han kan spille.

286
00:34:13,600 --> 00:34:18,120
Det er lige meget
Hvis han spiller kampen i aften.

287
00:34:18,280 --> 00:34:22,440
Det er svært at vide, hvis kokain
han har. Men med den mor...

288
00:34:22,600 --> 00:34:25,600
- Hvad er der med hende?
- Det er Diana Bondesen.

289
00:34:25,760 --> 00:34:30,760
Hun er kendt for lidt af hvert. jeg
Tog hende i besiddelse i sidste måned.

290
00:34:30,920 --> 00:34:34,480
- Er du sikker?
- Det er tre-fire uger siden.

291
00:34:39,400 --> 00:34:44,680
09.10 var der et angreb
På arbejdscenter Nord.

292
00:34:44,840 --> 00:34:48,120
Ida Mikkelsen blev angrebet ...

293
00:35:04,160 --> 00:35:06,720
Norskov er tre i ligaen.

294
00:35:06,880 --> 00:35:11,240
I aften knuser vi Sønderjyske.

295
00:36:05,840 --> 00:36:08,640
Jeg ved ikke, hvorfor jeg sagde det.

296
00:36:10,600 --> 00:36:12,880
Jeg ville ønske, det var dig.

297
00:36:15,600 --> 00:36:18,120
Så havde alt været godt.

298
00:36:20,000 --> 00:36:22,640
Undskyld.

299
00:36:37,600 --> 00:36:40,680
Har du givet Oliver
Og hans venners kokain?

300
00:36:43,320 --> 00:36:46,480
Hvad synes du egentlig om mig?

301
00:36:50,200 --> 00:36:52,920
- Hvad?
- Jeg er den eneste, han har.

302
00:36:53,080 --> 00:36:58,120
"Hvis jeg går ind, har han ingen.
- Hvis ja, tag dig sammen.

303
00:36:59,440 --> 00:37:04,000
Vent, Diana. Diana!

304
00:37:55,520 --> 00:38:01,920
Oliver Bondesen! Oliver Bondesen!

305
00:40:22,920 --> 00:40:26,600
Der har været en ulykke
Syd for Norskov Arena.

306
00:40:27,600 --> 00:40:31,760
En kvinde er kørt af vejen
Og smidt ud af bilen.

307
00:40:33,280 --> 00:40:35,560
Hun har ingen puls.

308
00:40:53,440 --> 00:40:58,240
Tekst: Bedrager10

309
00:40:59,305 --> 00:41:05,918
Støt os og bliv VIP-medlem 
for at fjerne alle annoncer fra www.OpenSubtitles.org